秋天是一个很特殊的季节,古人会伤春悲秋,这个本来是应该高兴地时令,却总是会被蒙上一层阴影。这样的一孩子能够描写其实正是作者心理的一个彰显和反映。马致远《天净沙·秋思》被誉为是秋思的代表作,这首词肃然简单的几句话,但是借助环境和景物的描写将自己的一些情感表达的淋漓尽致,尤其是较后的一句,夕阳西下,本该是回家的时间,可是自己这个断肠人依旧流浪在天涯,无处归来。
天净沙·秋思
元.马致远
枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,
古道西风瘦马。
夕阳西下,断肠人在天涯。
《天净沙秋思》诗词译文
天近黄昏,一群群乌鸦落在那些被枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗啦作响,袅袅炊烟从远处的庄户人家升起。古老的驿道上一匹瘦马,正顶着寒冷、萧瑟的风艰难前行。夕阳渐渐地失去了原有的光华,从西边慢慢落下。在凄寒的夜色中,只有这断肠人在远离家乡的地方孤独的漂泊。
词语注释
1. 枯藤:枯萎的枝蔓。
2. 昏鸦:黄昏时归巢的乌鸦。
3. 昏:傍晚。
4. 人家:农家。
5. 古道:已经废弃不堪再用的古老驿道(路)或年代久远的驿道。
6. 西风:寒冷、萧瑟的秋风。
7. 瘦马:瘦骨如柴的马。
8. 断肠人:形容伤心悲痛到极点的人,此指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。
9. 天涯:远离家乡的地方
解读《天净沙秋思》
从这首曲子的题目来看,是一篇悲秋之作。然而,全曲竟没有出现一个秋字,却在读者面前展现了一幅凄凉动人的秋郊夕照图。
诗的前三句,“枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。”皆在写景,而这些景语又都是情语。作者巧妙地运用景物,创造出十分典型的环境, 让人感受到的是一幅幅鲜活的画面,在浓郁的秋色之中蕴含着的是无限凄凉悲苦的情调。“小桥流水人家”本是令人神往的静谧美好,但被作者穿插在“枯藤”“老树”“昏鸦”这众多意象之中时,起到了以乐景写哀情的作用,更加反衬出离人思乡的孤寂愁苦之情。较为绝妙之处是在“马”之前添加了一个‘瘦’字,可谓别具匠心:欲写人之瘦而偏不写人,经由写马之瘦去衬托人之瘦,人之贫,从另一个方面表现漂泊者的路途跋涉之艰辛。读之倍感其苦,咏之更感其心。因此,读此曲,明其意者,定不能自已,泣不成声。
后两句“夕阳西下,断肠人在天涯。”是诗人在抒情。“夕阳西下”, 点明了游子思乡的特定时间,渲染了悲凉的氛围,也为全曲设置了阔大的背景,把前面全部的意象统摄起来,营造了一时多空的场面,使作品在整体上,呈现出由近及远的空间排列顺序。全曲情景交融,浑然一体:从老树到流水,到古道,再到夕阳,将作者的视野层层扩大,步步拓开,以点晴之笔揭示全曲主题,达到了的效果。所以,马致远的这首《天净沙.秋思》是不可多得的咏秋、漂泊思乡的名篇。
知识拓展
元曲原本来自“胡乐”( 古代称西北方及北方民族和西域各地的音乐),较初仅在民间流传,又叫“街市小令”或“村坊小调”。随着元灭宋入主中原,它先后以大都(今北京)和临安(今)为中心,向南北广袤地区流传开来,它成为盛行于元代的一种文艺形式。元曲又称长短句,包括杂剧和散曲,也是中华民族灿烂文化宝库中的一朵绮丽之花,在思想内容和艺术成就上都体现了独有的特色,和唐诗宋词、明清小说鼎足并举,是我国文学的一座里程碑。
马致远是的戏曲家、散曲家、杂剧家,被后人誉为“马神仙”,他和关汉卿、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。 这首《天净沙.秋思》是元曲中的一首佳作,被称为“秋思之祖”。