唐代是一个诗歌崛起的大盛时期,唐代的诗词也为后来的文学奠定了深厚的文化基础,同时也是当代人们研究古代文化的只要参考依据。今天我们学习的这首诗是宋之问的一首抒情诗,这首诗作于诗人被流放的途中,全诗以悲凉的基调为主,从写景到抒情,字里行间都渗透着作者的无限感思和惆怅。这首诗情景交融,堪称写景抒情的又一典范,话不赘述,下面就跟随秦学小编一起来欣赏这首凄美的古诗吧!
题大庾岭北驿
【初唐·宋之问·五言古诗】
阳月南飞雁,传闻至此回。
我行殊未已,何日复归来。
江静潮初落,林昏瘴不开。
明朝望乡处,应见陇头梅。
拼音版:
yáng yuè nán fēi yàn , chuán wén zhì cǐ huí 。
阳月南飞雁,传闻至此回。
wǒ xíng shū wèi yǐ , hé rì fù guī lái 。
我行殊未已,何日复归来。
jiāng jìng cháo chū luò , lín hūn zhàng bù kāi 。
江静潮初落,林昏瘴不开。
míng zhāo wàng xiāng chǔ , yīng jiàn lǒng tóu méi 。
明朝望乡处,应见陇头梅。
[作品介绍]
《题大庾岭北驿》是唐代诗人宋之问的作品。此诗通过描写诗人在流放途中所见的景物及所想象的意象,借景抒情,引用一则“雁过梅岭”的奇妙传说,再结合自己当前的处境,抒发了诗人对官场坎坷的慨叹和思念家乡的感情。全诗情调低回婉转,感情真挚动人,诗旨在写“愁”,全篇却未着“愁”字,情致凄婉,愁绪满怀,以情布景,又以景衬情,使情景融合,传情达意,因而情真意切,动人心弦。
[注释]
⑴大庾(yǔ)岭:在江西、广东交界处,为五岭之一。北驿:大庾岭北面的驿站。
⑵阳月:阴历十月。
⑶传闻:传说,听说。
⑷“我行”句:意谓自己要去的贬谪之地还远,所以自己还不能停下。殊未已:远远没有停止。殊,还。
⑸瘴(zhàng):旧指南方湿热气候下山林间对人有害的毒气。
⑹望乡处:远望故乡的地方,指站在大庾岭处。#p#分页标题#e#
⑺陇头梅:大庾岭地处南方,其地气候和暖,故十月即可见梅,旧时红白梅夹道,故有梅岭之称。陇头:即为“岭头”。陇,山陇。
[译文]
十月份南飞的大雁,听说到这就往回飞。
我的行程远没停止,不知何时还能回来?
江面平静潮水刚落,山林昏暗瘴气不开。
明晨登高望乡之处,应见岭头初绽红梅。
[作者介绍]
宋之问(656—712),唐代诗人,字延清,一名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人,一说虢州弘农(现陕西灵宝县)人。宋之问弱冠,尤善五言诗,时称“三绝”。与“善剖决”的韦善心并称户部“二妙”。与沈佺期齐名,并称“沈宋”。高宗上元二年(675年)进士及第,初与杨炯分直内教,历任尚方监丞、左奉宸内供奉等职,常扈从游宴,写过不少应制诗。有《宋之问集》。
阳月南飞雁,传闻至此回。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
阳月:阴历十月。
我行殊未已,何日复归来。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,真不知何日何时,我才能遇赦归来?
殊:还。“我行”句意谓自己要去的贬谪之地还远,所以自己还不能停下。
江静潮初落,林昏瘴不开。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
瘴:旧指南方湿热气候下山林间对人有害的毒气。
明朝望乡处,应见陇头梅。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,抑或能看到:那山头上初放的红梅。
望乡处:远望故乡的地方,指站在大庾岭处。陇头梅:大庾岭地处南方,其地气候和暖,故十月即可见梅,旧时红白梅夹道,故有梅岭之称。陇头:即为“岭头”。
此诗大约是唐中宗神龙元年(705年)宋之问被贬泷州(今广东罗定东南)途经大庾岭北驿时所作。
“阳月南飞雁,传闻至此回。”阴历十月的时候,大雁就开始南飞,据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
阳月:是农历十月的别称。 汉朝董仲舒 《雨雹对》曰:"十月,阴虽用事,而阴不孤立。此月纯阴,疑於无阳,故谓之阳月。"
大庾(yǔ)岭,在江西、广东交界处。传说大雁南飞,到了这大庾岭,它们就全部折回了。寓意这里已经是极南之地。
“我行殊未已,何日复归来。” 鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,真不知何日何时,我才能遇赦归来?#p#分页标题#e#
但是,比去大雁来,“我”的行程还要再往南。尤其,大雁能北回了,“我”自己呢?
首联和次联对比。诗人被贬的烦恼、忧愁和不满仅在“此地无声胜有声”的此联中。
“江静潮初落,林昏瘴不开。”潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
写江水,寓意交通不方便;写昏林,寓意岭南不但条件艰苦,而且还是未开化之地。
三联诗文,写尽了诗人的失落和伤感。
“明朝望乡处,应见陇头梅。”来日我登上高山顶,向北遥望故乡,抑或能看到:那山头上初放的红梅。
明天(虚指),“我”如果登上往乡处的话,应该能见到岭上的梅花。
“明朝望乡处”。诗人还没有真正到自己的被贬之地,就想着“望乡”了,可见思乡之急切。
“应见陇头梅”。诗人在这里引用了一个典故:南朝梁时诗人陆凯有这样一首诗:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南何,聊赠一枝春。”由此可见,诗人一是担忧伤感于与故乡的音讯不能经常通,二更是自己思乡情节的倾诉。
《题大庾岭北驿》,这是诗人在被贬谪发配的过程当中写的,一来抒发了自己对于官场坎坷的慨叹,二来抒发了自己对于家乡的思念。全诗表现出了无限的哀愁。